德国高中推荐信模板：班主任与课外导师写作技巧

一、德国高中推荐信核心原则

1. 真实性 > 华丽辞藻：用具体案例替代空泛赞美（如“组织班级辩论赛”而非“领导力强”）

2. 量化成就：用数据佐证能力（如“数学统考年级前5%”而非“数学优秀”）

3. 匹配德国价值观：强调 团队协作、社会责任感、跨文化适应力

---

二、班主任推荐信模板（中德双语版）

中文模板

收件人：德国XX高中招生委员会
主题：关于[学生姓名]的学术与品德推荐信

尊敬的招生官：

作为[学生姓名]在[学校名称]初中三年级的班主任，我很荣幸推荐他/她申请 贵校。在我执教的5年中，[学生姓名]是极少数同时具备 学术严谨性 与 社会使命感 的学生。

学术表现：

• 在数学与物理领域展现出卓越天赋，连续三年保持年级前3%（2022-2024年统考数据）；

• 作为班级科技项目组长，带领团队设计“智能垃圾分类系统”，获[省级奖项名称]一等奖；

• 在跨学科课程《气候变迁与工程解决方案》中，提出“太阳能驱动污水净化”方案，被纳入校环保实践计划。

品德与领导力：

• 主动调解班级矛盾：在2023年校运动会筹备期，协调两名队员的分工争议，确保团队获得团体冠军；

• 每周志愿辅导两名数学薄弱同学，帮助其成绩提升20%以上；

• 作为学生会外联部长，成功邀请[德国企业/机构名称]开展中德文化交流讲座。

跨文化能力：

• 通过歌德学院德语B2考试，并自学基础法语（A2水平）；

• 在“模拟联合国”活动中，代表德国立场撰写气候变化提案，获“最佳外交官”称号。

我相信，[学生姓名]的学术热情与公民意识将与 贵校“全人教育”理念高度契合。如需进一步信息，请随时联系我：[电话/邮箱]。

此致
敬礼
[班主任姓名]
[学校名称]
[日期]

德语关键句（供参考）

• “Seine Fähigkeit, komplexe mathematische Probleme zu lösen, übertrifft deutlich den Klassenstandard.”

• “Er setzt sich aktiv für soziale Gerechtigkeit ein, wie sein Engagement im Umweltschutzprojekt zeigt.”

---

三、课外导师推荐信模板（以STEM导师为例）

收件人：德国XX高中招生委员会
主题：关于[学生姓名]的科研潜力与创新精神推荐信

尊敬的招生官：

作为[学生姓名]在[科技馆/实验室名称]的机器人课程导师（2022年9月至今），我见证了他/她从技术爱好者成长为具备 工程思维 的年轻创新者。

项目成就：

• 在“AI助老机器人”项目中，独立设计语音交互算法，使设备响应速度提升40%；

• 带队参加FRC国际机器人大赛（2023），担任编程组长，团队获亚太区银奖；

• 将德国工业4.0理念融入作品：参考西门子PLC技术手册，优化机器人控制逻辑。

核心素养：

• 抗压能力：在2024年省赛前72小时，主控电路突发故障，带领团队通宵修复并逆袭夺冠；

• 学术诚信：严格标注项目中的开源代码引用（GitHub提交记录可查）；

• 跨学科思维：用数学模型优化机器人路径规划，撰写论文发表于《中学生科技》期刊。

我坚信，[学生姓名]的工程师潜质将在 贵校“理论-实践-伦理”三位一体的STEM课程中得到升华。

此致
敬礼
[导师姓名]
[机构名称/职务]
[联系方式]

---

四、写作禁忌与提分技巧

禁忌清单

• ❌ 使用模板化语句：“该生表现良好，遵守纪律”

• ❌ 夸大其词：“他是百年一遇的天才”

• ❌ 忽略文化差异：强调“个人英雄主义”而非团队贡献

提分技巧

1. 德国文化关联：

• 例：引用德国教育理念“Bildung”（全人培养）或学校校训

2. 签名认证：

• 使用学校/机构抬头的信纸，加盖公章

• 附推荐人职务证明（如工作证复印件）

3. 多媒体附件：

• 添加项目成果链接（视频/GitHub代码库），需符合欧盟GDPR隐私条款

---

五、推荐信认证与提交指南

1. 翻译公证：

• 中德双语版本需经宣誓翻译员（öffentlich bestellter Übersetzer）认证

2. 递交流程：

• 纸质版：国际快递（DHL/UPS）寄至学校招生办，同步发送PDF扫描件

• 电子版：通过学校申请系统上传，文件名格式“姓名_推荐人类别_日期”

3. 截止时间：

• 提前1个月联系推荐人，预留修改与认证时间

#德国高中 #推荐信模板 #班主任 #课外导师 #写作技巧