德国中学申请材料清单：成绩单、推荐信与动机信模板

以下是德国中学申请材料的详细清单，包含成绩单、推荐信、动机信的核心要求及实用模板，结合德国教育体系特点与招生官偏好整理：

一、成绩单要求与模板

1. 必备材料

• 国内成绩单：

• 需包含小学五年级至当前年级的所有科目成绩（百分制或等级制）。

• 认证要求：经公证处翻译为德语或英语（需注明GPA换算规则）。

• 德语/英语成绩证明：

• 德语：歌德学院B1/B2证书（Gymnasium要求B2，Gesamtschule接受B1）。

• 英语：IELTS 5.5或TOEFL 80（国际学校申请需提供）。

2. 模板示例（中英对照）

学生成绩单（Transcript） 
姓名（Name）：张三（Zhang San）  
出生日期（Date of Birth）：2010年5月15日  
学校名称（School）：XX市第一中学  
学年（Academic Year）：2023-2024

校长签名（Principal's Signature）：__________  
学校盖章（School Stamp）：  
日期（Date）：2024年9月1日

二、推荐信核心要素与模板

1. 推荐人选择优先级

1. 班主任：综合评价学习态度、团队合作能力。

2. 学科老师：突出数学、德语等核心科目表现。

3. 课外活动导师：艺术、体育或科研项目指导者。

2. 推荐信模板（英文版）

推荐信（Recommendation Letter） 
致（To）：[目标学校名称] Admissions Office  
推荐人（From）：李老师（Li Wei），XX市第一中学数学教师  

我谨推荐学生张三（Zhang San）申请贵校的[年级名称]。作为他两年的数学老师，我观察到以下特质：  
1. 学术能力：张同学在代数与几何领域表现卓越（排名前5%），曾代表学校参加省级奥赛。  
2. 学习态度：他善于自主规划时间，在小组项目中担任领导者，协调组员高效完成任务。  
3. 跨文化适应力：他主动参与中德文化交流活动，能用德语进行基础学术讨论（附2024年德语演讲比赛获奖证明）。  

我相信他具备在贵校成功学习的潜力。如需进一步信息，请联系我：liwei@school.com / +86 123-4567-8901。  

此致，  
李伟（Li Wei）  
2024年9月1日

三、动机信写作指南与模板

1. 结构建议（500-800字）

• 第一段：简明说明申请原因（如学校课程特色、个人发展目标）。

• 第二段：学术能力证明（用成绩、奖项或项目经历佐证）。

• 第三段：非学术优势（如艺术、体育、志愿活动）。

• 第四段：未来规划与学校资源关联（如“希望加入贵校机器人社团”）。

2. 动机信模板（德语版）

Motivationsschreiben  
Bewerbung für die 9. Klasse des Gymnasiums  

Sehr geehrte Damen und Herren,  

mit großem Interesse habe ich das naturwissenschaftliche Profil Ihres Gymnasiums kennengelernt, insbesondere die Kooperation mit dem [本地研究所名称]. Als Teilnehmer der „Jugend forscht“-Regionalrunde 2024 (Thema: Solarenergie-Speicherung) möchte ich meine Leidenschaft für Physik und Technik vertiefen.  

Meine akademischen Stärken zeigen sich in folgenden Bereichen:  
- Mathematik: Durchschnittsnote 1.3 (94/100), Sieger des Stadtwettbewerbs 2023.  
- Deutsch: Goethe-Zertifikat B2 bestanden (Punktzahl: 87/100).  

Neben dem Studium engagiere ich mich im Umweltschutzclub meiner Schule und organisiere Workshops zur Mülltrennung. Ich bin überzeugt, dass Ihre Schule mir durch das Projekt „Nachhaltige Technologien“ die ideale Plattform bietet, um meine Zukunftspläne (Studium der Umwelttechnik) zu verwirklichen.  

Über eine Einladung zum Aufnahmegespräch würde ich mich sehr freuen.  

Mit freundlichen Grüßen,  
Zhang San

四、其他必备材料清单

1. 护照复印件：含个人信息页及有效签证页。

2. 健康证明：由指定医院出具（需包含疫苗接种记录）。

3. 申请表：从目标学校官网下载，手写签名后扫描提交。

4. 作品集（艺术/体育生）：包含3-5件代表作（视频/图片+文字说明）。

五、避坑指南

• 成绩单：避免使用非官方翻译（如自行翻译未公证）。

• 推荐信：切勿夸大事实（如虚构竞赛奖项）。

• 动机信：禁用模板套话（如“贵校享誉全球”），需结合具体课程或教师研究方向。

提示：建议提前3个月准备材料，使用专业排版工具（如LaTeX或Canva）提升文件美观度。如需个性化润色，可联系德国本地教育机构（如Studienkreis）付费审核。

咨询老师