必交材料清单：APS认证/疫苗证明/监护人公证的办理全流程

以下是申请德国高中所需的 必交材料清单（APS认证、疫苗证明、监护人公证）及其详细办理流程，按照优先级和操作顺序整理：

一、APS认证（留德审核部证书）

1. 适用人群

• 申请德国公立高中或部分私立高中的中国学生（需提前确认目标学校要求）。

• 例外：纯国际学校（如IB/A-Level课程）或德国政府备案的DSD学校学生可能豁免。

2. 办理流程

步骤1：在线注册

• 访问APS官网，注册账号并填写申请表（选择“中学生程序”）。

• 费用：2500元（不可退），汇款至指定账户。

步骤2：准备材料

• 必需材料（均需中文原件+德语翻译公证件）：

1. 初中毕业证 + 高中在读证明

2. 初中三年完整成绩单

3. 身份证/护照复印件

4. 汇款凭证（标注学生姓名）

步骤3：递交材料

• 邮寄地址：北京市朝阳区东方东路19号DRC外交办公楼D1座13层1302室（收件人：APS审核部）。

• 审核周期：2-3个月（高峰期可能延长）。

步骤4：面谈（如需）

• 审核部可能要求视频面谈（德语/英语），内容围绕初中课程和留德动机。

• 免面谈条件：DSD学校学生或通过APS合作机构递交。

步骤5：领取证书

• 审核通过后，登录官网下载电子版证书，原件邮寄至指定地址。

二、疫苗证明（国际疫苗接种证书）

1. 德国高中强制要求疫苗

• 麻疹（Masern）

• 破伤风（Tetanus）

• 白喉（Diphtherie）

• 脊髓灰质炎（Kinderlähmung）

• 推荐补种：新冠疫苗（部分州要求）

2. 办理流程

步骤1：国内接种记录翻译公证

• 携带《预防接种证》至当地 国际旅行卫生保健中心（如北京/上海/广州）。

• 费用：150-300元，获取中英文对照的《疫苗接种或预防措施国际证书》（俗称“小黄本”）。

步骤2：补种缺失疫苗

• 若国内未接种德国要求的疫苗（如MMR三联疫苗），需现场补种并更新证书。

步骤3：公证认证（部分州要求）

• 将“小黄本”提交至公证处，办理德语翻译公证 → 外事办认证 → 德国使领馆认证（双认证）。

三、监护人公证（未成年人强制要求）

1. 文件类型

• 父母同意公证：父母双方声明同意子女赴德留学并委托在德监护人。

• 在德监护人公证：德国监护人的身份证明及监护责任声明。

2. 办理流程

步骤1：确定在德监护人

• 合法监护人资格：

• 德国籍或持长期居留许可的成年人。

• 部分私立高中提供校内监护人服务（需额外支付500-1000欧元/年）。

步骤2：公证父母同意书

• 国内公证处材料：

1. 父母身份证、户口本、结婚证

2. 学生出生医学证明

3. 监护人同意书模板（需包含：监护人信息、留学期限、责任范围）

• 流程：公证处审核 → 翻译成德语 → 外事办认证 → 德国使领馆认证（耗时2-4周）。

步骤3：在德监护人声明公证

• 德国监护人在当地市政厅（Bürgeramt）签署《监护声明》（Vormundschaftserklärung），公证后邮寄至中国。

四、其他材料与注意事项

1. 时间规划表
   

2. 常见问题

• Q：父母离异如何公证？
  → 需提供离婚协议书+抚养权证明，双方共同签署同意书。

• Q：疫苗公证能否加急？
  → 部分国际旅行卫生保健中心提供加急服务（3-5个工作日）。

五、总结

• 核心优先级：APS认证 > 监护人公证 > 疫苗证明。

• 成本参考：

• APS认证（2500元）+ 疫苗双认证（800元）+ 监护人双认证（1200元）≈ 4500元。

• 避坑指南：

• 提前确认学校对APS认证的要求，避免无效支出。

• 疫苗公证需使用德国认可的翻译术语（如“麻疹”译为“Masern”而非“Measles”）。

咨询老师