英国中学转学推荐信要求：现任老师与监护人的撰写建议

一、现任教师推荐信：学术潜力与适应力的量化证明

核心要求：

• 必含内容：学术成绩排名（如Top 10%）、课堂参与度（提问频次/小组领导力）、跨学科能力（如用数学建模解决地理问题）

• 格式规范：学校抬头纸、手写签名、教师职称与联系方式

撰写技巧：

1. 用数据替代形容词：
   ❌ “学习能力强” → ✅ “在Year 10物理课中，独立完成3个拓展实验，其中《声波频率对植物生长的影响》获校级科学展一等奖（参赛人数120人）”

2. 突出适应力案例：
   ▶ 描述学生应对教学体系差异的表现（如从美高模块化学习转向英式深度教学）
   ▶ 例：“当课程从AP世界史转向GCSE英国史时，他主动组织课后研讨小组，梳理关键事件时间轴，带动班级均分提高12%”

3. 规避雷区：
   ❌ 提及短期成绩波动（如“虽然上学期数学下滑，但…”）
   ✅ 强调进步曲线：“在掌握GCSE答题结构后，近三次模考成绩从68%稳步提升至89%”

教师推荐信模板：

markdownmarkdown复制[学校信头]  
[日期]  

To Whom It May Concern,  

As [Student’s Name]’s [学科] teacher for [时长], I am pleased to attest to their 
exceptional academic rigor and adaptability.  

**Academic Excellence**:  
Ranked 2nd/58 in [学科], [Student] consistently demonstrates [具体能力]. For instance, 
during our unit on [课题], they [具体案例].  

**Adaptability**:  
When transitioning from [原课程体系] to the UK curriculum, [Student] [应对策略与成果]. 
Notably, [量化结果].  

I am confident [Student] will thrive in your school’s [目标校特色项目]. Please contact 
me at [电话/邮箱] for further details.  

Sincerely,  
[教师全名]  
[职称与签名]

二、监护人推荐信：品格塑造与跨文化适应的叙事法

核心要求：

• 必含内容：独立生活能力（如寄宿经历）、责任感（照顾弟妹/宠物）、文化适应案例

• 格式规范：监护人职业背景声明（如律师/医生）、公证处盖章（非必须但增强可信度）

撰写技巧：

1. 用故事替代评价：
   ❌ “责任心强” → ✅ “每周日主动为寄宿家庭老夫妇采购物资，持续18个月未间断，获社区志愿奖”

2. 关联目标校价值观：
   ▶ 研究目标校校训（如哈罗公学“Leadership”），匹配学生经历
   ▶ 例：“她发起‘中英青少年笔友计划’，促成20对跨文化交流，体现贵校‘ fostering global citizens’的使命”

3. 规避雷区：
   ❌ 过度强调学业压力（如“因原校竞争激烈而转学”）
   ✅ 聚焦积极动机：“为追求更匹配的 [目标校特色，如戏剧课程] 选择转学”

监护人推荐信模板：

markdownmarkdown复制[监护人联系方式]  
[日期]  

Dear Admissions Committee,  

As [Student]’s legal guardian since [年份], I have witnessed their growth into a [品格关键词]
 individual.  

**Character Strengths**:  
During [事件/时期], [Student] [具体表现]. For example, [案例].  

**Cultural Adaptation**:  
When [跨文化挑战，如首次参加英国圣诞活动], [Student] [应对方式]. This aligns with your school’s 
emphasis on [目标校文化].  

I firmly believe [Student] will contribute to your community through [具体方式]. Feel free 
to contact me at [电话/邮箱].  

Yours faithfully,  
[监护人全名]  
[职业/公证信息]

三、双推荐信协同增效策略

1. 信息互补法：

• 教师侧重“GCSE生物实验设计能力” → 监护人补充“照顾受伤鸽子的科学探究”

• 教师强调“数学竞赛奖项” → 监护人描述“为社区孩子义务辅导数学”

2. 关键词呼应：
   ▶ 教师用“resilient learner” → 监护人用“overcame homesickness by…”

3. 证据链构建：

• 教师推荐信：学术潜力 → 监护人推荐信：品格保障 → 个人陈述：目标规划

四、英国中学推荐信审核重点（Top 100私校调研数据）

五、推荐信提交指南

1. 时间节点：

• 提前6周联系推荐人 → 提交前2周完成草稿 → 截止前3天密封寄送

2. 提交方式：

• 电子版：PDF加密+密码邮件分开发送（防篡改）

• 纸质版：学校信封骑缝签名（教师）/公证处密封（监护人）

咨询老师